#CONTEXTUAL MENU
WHOIS_MENU Whois
KICK_MENU KICK
BAN_MENU BAN
UNBAN_MENU UNBAN
BANKICK_MENU BANKICK
OP_MENU OP
DEOP_MENU DEOP
IGNORE_MENU Ignorer
VOICE_MENU Voice
UNVOICE_MENU Unvoice
PRIVATECHAT_MENU Chat privé
HELP_MENU Aide
OPTIONS_MENU Options
CANCEL_MENU Annuler
USING_PUB utilise le CLIENT IRC 3D
3DWORLD_PUB dans le MONDE VIRTUEL 3D

#NICKNAME/PASSWORD/CHANNELKEY WINDOWS
ENTER_LOGIN_TITLE Entrez votre pseudo
OK_BUTTON OK
CANCEL_BUTTON Annuler
NAME_MSG Pseudo :
ENTER_LOGIN_MSG Entrez un nouveau pseudo
ENTER_PASS_TITLE Entrez le mot de passe
ENTER_PASS_MSG Entrez le mot de passe pour le pseudo <#0:nick>
PASS_MSG Mot de passe :
ENTER_CHANNELKEY_TITLE Entrez le mot de passe (key) pour le canal
ENTER_KEY_MSG Ce canal nécessite un mot de passe (key)
KEY_MSG Mot de passe (key) :

#JOIN MSG
JOINED_ON_MSG > L'utilisateur a rejoint <#0:Channel> le <#1:time>
JOINED_MSG > <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>) a rejoint <#3:Channel>
JOINED_IGNORED_MSG > <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>) has joined <#3:Channel> (<#0:nickname> est dans votre liste d'utilisateurs à ignorer)
YOU_JOINED_MSG >> Vous avez rejoint <#0:Channel>

#LEFT MSG
LEFT_ON_MSG > L'utilisateur a quitté <#0:Channel> le <#1:time>
LEFT_MSG > <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>) a quitté <#3:Channel>
YOU_LEFT_MSG >> Vous avez quitté <#0:Channel>
LEFT_ERROR > Erreur : l'utilisateur a quitté le canal\n

#DIV MSG
ATTEMPTING_JOIN_CHANNEL_MSG >> Connexion à <#0:Channel> sur <#1:server>...
ATTEMPTING_JOIN_KEY_CHANNEL_MSG >> Connexion à <#0:Channel> (key) sur <#1:server>...
ALREADY_NICK_ERROR > Erreur : votre pseudo est déja <<#0:Nickname>>
WELCOME_MSG >> Bienvenue sur l'Internet Relay Chat, <#0:Nickname>
TYPE_HELP_MSG >> Tapez <#0:cmdirchelp> pour obtenir de l'aide;;
USING_INTRO_MSG *** Chargement de <#0:ircname> - CLIENT IRC - version <#1:ircversion> - (c) <#2:releasedate> - par
ATTEMPTING_CONNECT_MSG *** Demande de connexion à <#0:server>:<#1:port> en tant que <#2:Nickname> 
WAIT_CONNECT_MSG *** Connexion, veuillez patienter . . . . .
HOST_IP_MSG *** Host ip = <#0:hostip> 
AUTHENTIFICATION_SUCCESS_MSG *** Authentification sur le serveur réussie
ERROR_WHILE_CONNECTING_TIMEOUT_MSG *** Erreur pendant la connexion : (timeout)
ERROR_WHILE_CONNECTING_MSG *** Erreur pendant la connexion (<#0:CMode>) 
CONNECTION_OK_MSG *** Connexion établie
SENDING_LOGIN_INFO_MSG *** Envoie des informations d'authentification, veuillez patienter . . .
DISCONNECTED_MSG *** Déconnecté de <#0:server>
TELNET_MSG_TOO_LONG_ERROR *** ERREUR : message telnetRead trop long (<#0:size>Kb)
USER_SETS_MODE_MSG > <#0:Nickname> a changé le mode : <#1:mode>

NOT_SUPPORTED_INVITE ERROR : le client IRC-3D (sdirc version <#0:ircversion> - <#1:url>>) utilisé dans le monde virtuel 3D <#2:dmsname><#3:url> ne supporte pas la commande INVITE
NOT_SUPPORTED_NOTICE ERROR : le client IRC-3D (sdirc version <#0:ircversion> - <#1:url>>) utilisé dans le monde virtuel 3D <#2:dmsname><#3:url> ne supporte pas ne supporte pas les messages NOTICE en dehors du canal courant (<#4:channel>)
NOT_SUPPORTED_PRIVATE ERROR : le client IRC-3D (sdirc version <#0:ircversion> - <#1:url>>) utilisé dans le monde virtuel 3D <#2:dmsname><#3:url> ne supporte pas ne supporte pas les messages PRIVMSG en dehors du canal courant (<#4:channel>)
NOT_SUPPORTED_DCC ERROR : le client IRC-3D (sdirc version <#0:ircversion> - <#1:url>>) utilisé dans le monde virtuel 3D <#2:dmsname><#3:url> ne supporte pas DCC
CANNOT_RECEIVE_FILE_MSG > impossible de recevoire le fichier de <<#0:Nickname>> (DCC non supporté dans cette version)
NOT_SUPPORTED_PRIVATE_NOT_CONNECTED_MSG ERROR : le client IRC-3D (sdirc version <#0:ircversion> - <#1:url>) utilisé dans le monde virtuel 3D <#2:dmsname><#3:url> ne supporte pas les messages PRIVMSG quand il n'est connecté sur aucun canal
NOT_SUPPORTED_NOTICE_NOT_CONNECTED_MSG ERROR : le client IRC-3D (sdirc version <#0:ircversion> - <#1:url>) utilisé dans le monde virtuel 3D <#2:dmsname><#3:url> ne supporte pas les messages NOTICE quand il n'est connecté sur aucun canal

CHANGE_TOPIC_MSG > <#0:Nickname> a changé le topic pour '<#1:newTopic>'
CHANGE_NICK_MSG > <#0:Nickname> est maintenant connu(e) en tant que <#1:newNickname>
KICKED_MSG > <#0:Nickname> a été kické par <#1:kicker> (<#2:reason>)
YOU_KICKED_MSG > Vous avez été kické par <#0:kicker> (<#1:reason>)

PRIVATE_STARTED_MSG >> chat privé commencé le <#0:time>
MUST_BE_IN_CHANNEL_PRIV_CHAT_ERROR > Erreur : vous devez être dans un canal pour envoyer des messages privés\n
NOT_ENOUGH_PARAM_PRIV_CHAT_ERROR > Erreur : paramètres insuffisants (/me)\n
YOURSELF_PRIV_CHAT_ERROR > Erreur (privateChat) : impossible de dialoguer à vous même
CANCEL_PRIV_CHAT_BT Annuler
CHAT_WITH_TITLE Chat avec <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>)

IN_WIN_PRIV_CHAT_MSG -> messages dans la fenêtre 'Chat avec <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>)'\n
FROM_WIN_PRIV_CHAT_MSG -> messages de la fenêtre 'Chat avec <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>)'\n

NICK_REFUSED_SCOL_MSG > Le pseudo <<#0:nickname>> a été refusé par le serveur SCOL
NICK_REFUSED_SCOL_TRY_DEF_MSG > Le pseudo <<#0:nickname>> a été refusé par le serveur SCOL, essai avec <<#1:defaultNickname>>
PASSWORD_REFUSED_SCOL > Le mot de passe pour le pseudo <<#0:nickname>> a été refusé par le serveur SCOL
NICK_ALREADY_USED_SCOL > Le pseudo <<#0:nickname>> est déja utilisé sur le serveur SCOL
NICK_ALREADY_USED_TRY_DEF_SCOL > Le pseudo <<#0:nickname>> est déja utilisé sur le serveur SCOL, essai avec <<#1:defaultNickname>>
NICK_TEMPORARILY_UNAVALABLE_SCOL > Le pseudo <<#0:nickname>> est temporairement indisponible sur le serveur SCOL, reessayez plus tard
NICK_TEMPORARILY_UNAVALABLE_TRY_DEF_SCOL > Le pseudo <<#0:nickname>> est temporairement indisponible sur le serveur SCOL, essai avec <<#1:defaultNickname>>
NICK_REFUSED_PASSWORD_NEEDED_SCOL > Le pseudo <<#0:nickname>> a été refusé par le serveur SCOL (mot de passe nécessaire), essai avec <<#1:defaultNickname>>

NICK_ALREADY_USED_IRC_TRY_MSG > Le pseudo <<#0:Nickname>> est déja utilisé sur le serveur irc, essai avec le pseudo <<#1:newNick>>
NICK_ERRONEOUS_IRC_TRY_DEF_MSG > Le pseudo <<#0:Nickname>> est erronné, essai avec le pseudo <<#1:newNick>>
NICK_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_IRC_TRY_MSG > Le pseudo <<#0:Nickname>> est temporairement indisponible sur le serveur IRC, essai avec <<#1:newNick>>

NICK_COLL_ERROR > Erreur : collision de pseudos -> vous avez été "killé(e)"

ERROR_MSG *** Erreur : <#0:errorMsg>

CANNOT_DCC_ERROR > impossible d'ouvrir le 'DCC chat' de <<#0:Nickname>> (DCC non supporté dans cette version)

IRC_WIN_HELP_TITLE IRC-WIN-HELP
IRC_STATUS_TITLE fenêtre de status de sdirc : connexion avec le serveur IRC <<#0:Server>>

SETS_MODE > <#0:nickname> a changé le mode : <#1:modes>
SETS_MODE2 > <#0:server> a changé le mode de <#1:channel> : <#2:modes>

IRCUSERSH_GC_MSG *** ircUsersH GC - avant = <#0:value>, après = <#1:value>
NOT_SUPPORTED_GC_MSG *** notSupportedSentMsgUsers GC - avant = <#0:value>, après = <#1:value>
PERSON_TXT personne
PEOPLE_TXT personnes

WHOIS_IRCUSERSH_CONTENTS_MSG > <#0:nickName> est <#0:nickName>!<#1:user>@<#2:host> (réponse de SCOL)

CHANGE_NICK_SERVER_MSG > Le serveur IRC a changé votre pseudo en <#0:newNickname>

#TOPIC BANNER
NO_TOPIC_BANNER pas de topic pour le canal
CONNECTED_BANNER *** connecté au serveur IRC mais connecté à aucun canal ***
ATTEMPTING_CONNECT_BANNER *** Demande de connexion à "::editServer::"... ***

#HELP WINDOW
HELP_NOT_DOWNLOADED_ERROR > Erreur : fichier d'aide pas encore téléchargé, réessayer cette commande dans quelques minutes
HELP_FILE_NOT_FOUND_ERROR > Erreur : fichier d'aide introuvable
HELP_TITLE aide
HELP_BY par
HELP_WEBSITE site web
HELP_VERSION version

#/DNS
LOOKING_UP_DNS_MSG > Recherche de <#0:nickUserHost>
IMPOSSIBLE_TO_RESOLVE_DNS_MSG > Impossible de résoudre <#0:host>
RESOLVED_DNS_MSG > Resolution de <#0:host> pour <#1:ip>

#/IGNORE
IGNORED_MSG > L'utilisateur <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>) est maintenant ignoré
ALREADY_IGNORED_MSG > Erreur : l'utilisateur <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>) est déjà ignoré
NOT_IGNORED_MSG > Erreur : l'utilisateur <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>) n'est pas ignoré
UNIGNORED_MSG > L'utilisateur <#0:nickname> (<#1:user>@<#2:host>) n'est maintenant plus ignoré
YOURSELF_IGNORE_ERROR > Erreur : impossible de vous ignorer vous même
YOURSELF_IGNORE2_ERROR > Erreur (/ignore) : impossible d'exécuter la commande ignore sur vous même
YOURSELF_UNIGNORE2_ERROR > Erreur (/unignore) : impossible d'exécuter la commande unignore sur vous même

#/WHOIS

#/MSG
YOURSELF_MSG_ERROR > Erreur (/msg) : impossible de dialoguer à vous même
CANNOT_SEND_TO_CHANNELS_MSG_ERROR > Erreur (msg) : impossible d'envoyer des messages privés à des canaux

#/NICKSERV

#/CHANSERV

#/QUERY
YOURSELF_QUERY_ERROR > Erreur (/query) : impossible de parler à vous même
CANNOT_SEND_TO_CHANNELS_QUERY_ERROR > Erreur (query) : impossible d'envoyer des messages privés sur des canaux

#/NOTICE
YOU_NOT_IN_CHANNEL_NOTICE_ERROR > Erreur (/notice) : vous n'êtes pas dans le canal <#0:Channel>
YOURSELF_NOTICE_ERROR > Erreur (/notice) : impossible de dialoguer à vous même

#/MODE
YOU_NOT_IN_CHANNEL_MODE_ERROR > Erreur (/mode) : vous n'êtes pas dans le canal <#0:Channel>
ON_CHANNEL_MODE_ERROR > Erreur (/mode) : cette commande ne peut être exécutée que sur des canaux
INVALID_MODES_ERROR > Erreur (/mode) : un ou plusieurs caractères sont invalides dans : <#0:modes>

#/DELTOPIC

#/BAN

#/UNBAN

#/KICKBAN

#/OP

#/DEOP

#/VOICE

#/UNVOICE

#/OPER

#/NICK
ALREADY_NICK_ERROR > Erreur (/nick) : <<#0:nickname>> est déja votre pseudo

#/ME

NOT_CHANNEL_ERROR > Erreur (<#0:command>) : impossible d'exécuter cette commande sur des canaux
NOT_ENOUGH_PARAM_ERROR > Erreur (<#0:command>) : paramètres insuffisants
NOT_PARAM_ERROR > Erreur (<#0:command>) : cette commande ne prend pas de paramètres
NOT_IN_CHANNEL_ERROR > Erreur (<#0:command>) : <<#1:nickname>> n'est pas dans le canal <#2:Channel>
NOT_SUPPORTED_CMD_ERROR > Erreur (<#0:command>) : commande non supportée sur ce serveur

IS_AWAY_301 > <#0:Nickname> est parti (away) (<#1:awayReason>)
NOT_AWAY_305 > Vous n'êtes plus marqué en 'away'
AWAY_306 > Vous avez été marqué en 'away'
WHOIS_311 > <#0:Nickname> est <#1:user>@<#2:host> <#3:status> <#4:name> (réponse de WHOIS)
WHOIS_312 > <#0:Nickname> utilise <#1:server> <#2:serverInfo>
OPERATOR_313 > <#0:Nickname> est un opérateur IRC
IDLE_317 > <#0:Nickname> n'a pas parlé depuis <#1:hour>hrs <#2:mins>mins <#3:secs>secs
SIGNED_317 , signé le <#0:date>
ON_319 > <#0:Nickname> sur <#1:channels>
MODE_324 > <#0:channel> : <#1:mode>
CREATED_329 > <#0:channel> créé le : <#1:date>
NO_TOPIC_331 > aucun topic n'a été choisi (<#0:channel>)
CHANNEL_TOPIC_332 > Topic du channel (<#0:channel>) : <#0:topic>
NO_TOPIC_332 >> aucun topic n'a été choisi
TOPIC_SETS_BY_333 > Choisi par <#0:Nickname> le <#1:date>
ALREADY_BANNED_367 > Attention : vous êtes en train d'essayer de banner un utilisateur qui est déja banné de <#0:Channel> (masque de ban : <#1:banMask>)
DAY_MSG_375 Message du jour
OPERATOR_381 > Vous êtes maintenant un opérateur IRC
NO_NICK_CHANNEL_401 > Erreur : pseudo ou canal non trouvé
CANNOT_SEND_CHANNEL_404 > Erreur : impossible d'envoyer sur le canal
NO_RECIPIENT_NOTICE_411 > Erreur : aucun contenu spécifié (NOTICE)
NO_TEXT_412 > Aucun texte à envoyer
NO_NICK_431 > Erreur : aucun pseudo spécifié
NICK_ERROUNEOUS_432 > Erreur : pseudo erroné <<#0:Nickname>>
NICK_ALREADY_USED_433 > Erreur : le pseudo <<#0:Nickname>> est déja utilisé sur le serveur IRC
COLL_KILL_436 Erreur : collision de pseudos -> vous avez été "killé(e)"
NOT_ENOUGH_PARAM_461 > Erreur : paramètres insuffisants (MODE)
INCORRECT_PASSWORD_464 > Erreur : mot de passe incorrect
CANNOT_JOIN_CHANNEL_FULL_471 > Erreur : impossible de joindre le canal <<#0:channel>> (it's full)
CANNOT_JOIN_CHANNEL_INVITE_473 > Erreur : impossible de joindre le canal <<#0:channel>> (it's invite only)
CANNOT_JOIN_CHANNEL_BANNED_474 > Erreur : impossible de joindre le canal <<#0:channel>> (vous êtes banné)
CANNOT_JOIN_CHANNEL_KEY_475 > Erreur : impossible de joindre le canal <<#0:channel>> (requires the correct key)
NOT_OPERATOR_482 > Erreur : vous n'êtes pas opérateur sur le canal
CONFIG_491 > Erreur : le serveur IRC n'a pas été configuré pour permettre des connexions depuis le 'host' de votre client en tant qu'opérateur
ERROR_505 > Erreur : <#0:info>